Таттва Бодха. Лекция 1. 8 августа, 11.00

Что такое «Таттва Бодха»?

«Таттва Бодха» — один из трактатов Ади Шанкарачарья, в котором он объясняет основные понятия Адвайта Веданты. 

В Индии считается, что для того, чтобы понимать Упанишады, надо прежде всего изучить то, что написано в «Таттва Бодхе». В традиционных индийских школах именно с этого труда часто начинается обучение Веданте.

Переводы «Таттва Бодхи» на русский язык

Вера Джонстон

В 1897 году Вера Джонстон — племянница Елены Блаватской — попыталась перевести это небольшое произведение на русский язык. Сначала она написала интересное предисловие, потом дала перевод первой части «Таттва Бодхи», но все произведение не перевела, написав, что для европейского ума индийские понятия туманны и лишены смысла.

Дословная цитата: «…европеец, хотя бы даже искушенный по части хитросплетения ориентализма, увидит в этой части Шанкарова труда только набор санскритских слов, каждое из которых в отдельности прекрасно знакомо ему, но общий смысл которых до крайности бегл и неуловим».

Кому интересно почитать труд Веры Джонстон, вот ссылка на него: http://relig-library.pstu.ru/catalog/140/book-140.pdf

Франц Гартман

Второй перевод «Таттва Бодхи» на русский язык был напечатан в 1912 году. Это перевод с немецкого языка. Кто перевёл на русский непонятно.

С санскрита на немецкий перевел Франц Гартман — немецкий ученый, который на определенном этапе жизни увлекался идеями Теософского Общества, ездил в Индию и был лично знаком с Еленой Блаватской.

Думаю, что кто-то все-таки переводил «Таттва Бодху» на русский язык после 1912 года, но этого текста в свободном доступе в Интернете нет.

Поэтому слушателям нашего курса будет доступен скан перевода Франца Гартмана. 

Вот что написано в предисловии к этому изданию: «Без сомнения, ни один читатель пожалуется на то, что это «Познание Бытия» очень трудно понимается. Но невозможно ожидать, чтобы такие книги, как «Таттава Бодха», «Атма Бодха», «Бхагават Гита»,  «Упанишады» и т.д. который ученый брамин читает ежедневно с ранний юности и до самой смерти, изучает их, размышляет над ними, стараясь усвоить себе их дух, могли быть понятны европейцу с первого взгляда».

Шринивас Пуллури — традиционный учитель Йоги и Веданты

Конечно, если есть рядом человек, который много лет изучал подобные труды под руководством своего Учителя, принадлежащий древней традиции и готовый передать знания другим, то увеличивается вероятность разобраться в том, что же написано в «Таттва Бодхе».

Нам всем повезло. Шринивас Пуллури — индийский учитель Йоги и Веданты готов прочитать нам 10 лекций о «Татва Бодхи». Лекции будут проходить на платформе zoom на английском языке с русским переводом.

Первая лекция из этого цикла состоялась 8 августа в 11.00 по московскому времени. 

Что было на 1-ой лекции

На первой лекции из этого цикла мы поговорили о том, что такое Веданта и какова цель человеческой жизни с точки зрения Веданты.

Поговорили о том, как Веданта относится к ритуалам.

До того, как мы начали разбирать сам текст «Таттва Бодха» мы коснулись несколько понятий, которые связаны с познанием Реальности.

Прежде всего мы уяснили, что такое объект познания, субъект познания и метод познания.

Затем мы рассмотрели три основных метода познания реальности (прямое восприятие, умозаключение, слова авторитетного человека), и пришли к выводу, что для самопознания больше всего подходит метод следования авторитетному свидетельству.

После Шринивас Пуллури обратил наше внимание на то, что существуют три этапа усвоение знания:

  • Слушание (восприятие информации);
  • Размышление (обдумывание полученной информации);
  • Укоренение знания (впитывание знания в свое сознание).

В заключении вступительной части Шринивас джи обратил наше внимание на то, что после того, как человек укореняется в Веданте, прежде всего изменяется его отношение к происходящем событиям. 

В самом конце лекции мы разобрали вводную мантру к «Таттва Бодхе». 

К изучению «Таттва Бодхи» мы приступим на 2-ой лекции.

Стоимость записи лекции — 300 рублей

ОПЛАТИТЬ 300 рублей

Хотите узнать что было на других лекциях Шриниваса Пуллури?

Информация  здесь.

Об Учителе

Шринивас Пуллури — традиционный индийский учитель йоги, веданты и санскрита, проводит образовательные мероприятия в школах и колледжах, а также в институтах подготовки учителей йоги.

Он является преподавателем в Международном Ашраме Шивананда Йога Веданта в Индии и является ведущим тренером по программам подготовки преподавателей йоги: 200 часов, 300 часов и 500 часов. 

Выступал с лекциями в Тайланде, Японии и России.

В настоящее время проводит онлайн-занятия по Санскриту, Веданте и Йога-сутрам. 

Оставить комментарий